ДО ОСНОВАНИЯ

• ДО ОСНОВАНИЯ разрушить что, истребить, потрясти кого-что и т.п.

[PrepP; Invar; adv]

=====

⇒ (to destroy some group of people, some phenomenon etc) completely, (to shock s.o.) profoundly etc:

- разрушить (истребить) до основания ≈ totally (utterly) destroy (ruin, annihilate) s.o. (sth.);

- wipe out s.o. (sth.);

- [in limited contexts] raze (level) sth. (to the ground);

- destroy sth. to its (the) roots;

|| потрясти••до основания ≈ shake sth. to its foundations;

- shake s.o. badly.

♦ В обществе, в котором сильно развито религиознонравственное сознание, проповедник атеизма выступает как...враг мракобесия... Это - одно. И иное дело - общество, в котором до основания разрушено религиознонравственное сознание... (Зиновьев 2). In a society with a highly developed religious and moral conscience, the preacher of atheism can pass for...an enemy of obscurantism. That is one thing. Quite another is a society in which the religious and moral conscience has been totally destroyed... (2a).

♦ ...Ошибка [Ивана] Г розного была не в том, что он казнил бояр, а в том, что мало казнил, не истребил четыре главных боярских рода до самого основания (Рыбаков 2) Ivan's mistake was not that he punished them [the nobles], but that he didn't punish them enough, he did not destroy the four main noble clans right down to their roots (2a).

♦ Внутренняя борьба сотрясёт Россию до основания! (Солженицын 5). Internal struggles will shake Russia to its foundations (5a).

Синонимы:

абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, вдокон, вдосталь, весь, во всей полноте, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, водерень, вполне, всесторонне, всецело, до конца, до корня, догола, кардинально, коренным образом, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, со всей полнотой, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью, чисто

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

ДО ОТВАЛА →← ДО ОДНОЙ

Смотреть что такое ДО ОСНОВАНИЯ в других словарях:

ДО ОСНОВАНИЯ

до основания нареч. Совершенно, полностью.

ДО ОСНОВАНИЯ

до основания вполне, целиком, догола, во всей полноте, окончательно, в корне, от начала до конца, совершенно, абсолютно, радикально, в полном смысле слова, чисто, во всех отношениях, во всем, весь, полностью, всесторонне, совсем, коренным образом, кардинально, в полной мере, со всей полнотой, радикальным образом, во всем объеме, в полном объеме, всецело, целиком и полностью, до конца, сплошь Словарь русских синонимов. до основания нареч, кол-во синонимов: 33 • абсолютно (69) • в корне (26) • в полной мере (36) • в полном объеме (29) • в полном смысле слова (58) • вдокон (11) • вдосталь (22) • весь (59) • во всей полноте (25) • во всем (35) • во всем объеме (30) • во всех отношениях (41) • водерень (12) • вполне (33) • всесторонне (31) • всецело (37) • до конца (61) • до корня (10) • догола (22) • кардинально (28) • коренным образом (28) • окончательно (49) • от начала до конца (39) • полностью (122) • радикально (32) • радикальным образом (28) • со всей полнотой (23) • совершенно (103) • совсем (94) • сплошь (46) • целиком (72) • целиком и полностью (86) • чисто (77) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, вдокон, вдосталь, весь, во всей полноте, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, водерень, вполне, всесторонне, всецело, до конца, до корня, догола, кардинально, коренным образом, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, со всей полнотой, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью, чисто... смотреть

ДО ОСНОВАНИЯ

до основа/ния, нареч. Дом разрушен до основания.Синонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, вдокон, вдосталь... смотреть

ДО ОСНОВАНИЯ

• до основания демонтировать• до основания потрясти• до основания разрушитьСинонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смыс... смотреть

ДО ОСНОВАНИЯ

Экспрес. Совершенно, полностью (разрушить, разорить, потрясти и т. п.). Потрясённый до основания, я остался на месте (Тургенев. Фауст).Синонимы: абсол... смотреть

ДО ОСНОВАНИЯ

до основанияעַד הַיְסוֹדСинонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, вдокон, вдосталь, весь, во всей полноте, ... смотреть

ДО ОСНОВАНИЯ

fino alle fondamenta крепость разрушена до основания — la fortezza è stata rasa al suolo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, вдокон, вдосталь, весь, во всей полноте, во всем, во всем объеме, во всех отношениях, водерень, вполне, всесторонне, всецело, до конца, до корня, догола, кардинально, коренным образом, окончательно, от начала до конца, полностью, радикально, радикальным образом, со всей полнотой, совершенно, совсем, сплошь, целиком, целиком и полностью, чисто... смотреть

ДО ОСНОВАНИЯ

до основанияСинонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, вдокон, вдосталь, весь, во всей полноте, во всем, во ... смотреть

ДО ОСНОВАНИЯ

-Синонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, вдокон, вдосталь, весь, во всей полноте, во всем, во всем объеме... смотреть

ДО ОСНОВАНИЯ

彻底; 完全Синонимы: абсолютно, в корне, в полной мере, в полном объеме, в полном смысле слова, вдокон, вдосталь, весь, во всей полноте, во всем, во всем о... смотреть